sara - 即使知道要见面 sara

djwing1988

sara - 即使知道要见面 - 泰国最好听的歌曲之一
2 N  Z/ n# F: U' B! Z) ^6 O' ~1 q% z, R8 z
即使知道要见面(เจอกับตัวเองถึงรู้)3 e3 M9 [  q: h4 `8 M5 S4 z/ T2 ~
演唱：泰国歌手--Sara
) D* D. d7 d" H5 T  ?5 A献给--心爱噶媛
! Z- @+ {+ [0 {2 s  ]  d! Vwingli--祝你--几时都唫靓
% [2 l, }- J- Z) d* y6 K泰文：มองคนอ่อนแอ และมองคนร้องให้
0 y, C' t1 t/ S' |) Q) m译音：mong kon orn aen lae mong kon rong hai( J/ a$ C5 A8 D) U+ G) t3 _8 e, o
译意：看见脆弱的人看到哭泣的人6 w8 n3 g8 l6 m5 V: t2 \
บางคนปวดใจ กับรักที่มี
3 t# n/ L0 p0 ]3 D# sbung kon pwud jai gub ruk tee mi, \; l# C0 w: |4 ^! O
某人为爱而心伤痛
) E9 V: k3 s4 C' a1 o0 gบางคนทุ่มเท ทุ่มใจให้เต็มที่3 h$ ]# F& [0 c+ L- r+ K# j) T
bung kon toom tae toom jai hai daem tee0 K8 H2 ^5 Q; ]; w! T/ c! v, d
某人奉献付出全部的心2 O  m$ w+ W: F$ ^/ U5 U
ไม่เห็นว่ามีอะไรคืนมา
# @* N) Q9 ?7 |! |  Gmai hen waa mi arai keun ma
, J0 z* N, v! l* @1 l; ~没看到有任何回报
0 L1 {, \+ g: y6 y6 Y9 Cฉันแค่อยากถาม สิ่งที่ทำนั้นเพื่อใคร5 Z' y( S7 X5 I4 m' X1 o8 |8 k
chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai/ W; y4 j2 x) r( L
我只是想要问 那样做是为了谁2 G8 A* C" n9 C; t/ M9 i/ {; s- k
ที่ทำลงไป เหน็ดเหนื่อยบ้างไหม# E. W( y& z# b+ T# N  w8 e
tee tum long bpai naed neuy bung mai% p8 r9 Y, i6 f
一直做下去 疲惫吗 ?
9 u5 @9 N8 Y1 X; E. {/ Iเพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน4 |* w& U5 t( k5 e  d1 f& n( B
peur kum waa ruk laew arai gor yom ton !5 ^. h% G8 u( N# s! Z3 d: F
为了爱 甚麽都愿意承受
9 q* _* g. q( |0 u( c0 Jเพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ- n- g" O6 M$ v6 m& j4 L
peur bung kon arai gor yom tum- f8 w3 X/ G/ Q# U5 F
为了某人 甚麽都愿意做
5 X' P; N7 S, c8 Nทุ่มเททุกอย่าง ทำเพื่อคำว่ารัก
0 o. C( K( c* S3 `9 }. ptoom tae took yung tum peur kum waa ruk
) Z) [) i' h5 @4 ?& Z' l奉献付出一切 为了爱而做
" c3 X0 ?' t9 ?" sแต่หากว่ารักแล้ว ไม่มีอะไรดี
6 K0 G- _( }3 ?; X- Q% wdae hark waa ruk laew mai mi arai di+ R" p0 q  P- ]: o: b
但如果爱了之后 没有甚麽好! Q% u' W/ z+ ~
และนานไป ไม่ได้อะไรคืน
: B. p/ O. R/ zlae nun bpai mai dai arai keun$ r- H' S% c2 ]  B
而且久而久之 没有任何回报) V0 d5 z* V0 [! l$ L& \! h* Q
รักไปทำไม จะอดทนไปถึงไหน ไม่เข้าใจ
! v; ]1 _, \! V& Zruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai  R) T9 H2 n/ e' ~' ]
为何去爱 要忍受到何时 不明白: v- k* C; i3 k$ [$ C
จนมาเจอะเธอ ที่ทำฉันร้องให้ ทำให้ปวดใจกับรักที่มี9 Y6 \+ D$ E2 {5 f
jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi
  q1 ]4 N; C! F' T9 J/ g直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛0 n" @  c) H% e7 y0 R( W6 m2 i# Q
ฉันได้ทุ่มเท ทุ่มใจให้ทั้งที$ s3 M. j( c7 X. R
chun dai toom tae toom jai hai tung tee/ L* H5 \: V" S2 @( y" v6 m; }
我可以奉献付出全部的心3 z; c" f9 T& G9 M4 h0 w1 D
ที่เห็นก็มี แต่รอยน้ำตา; @' G: q2 `, {+ r" N
tee hen gor mi dae roy num da& D1 A  o- l/ S5 I" [- b- C
所看见的就只有泪痕
, R- l5 I( H6 j4 E/ f8 x' x! R# O/ Tรู้เลยตอน...นี้ สิ่งที่ทำให้สู้ทน
5 m7 S2 s- |4 Q; }0 croo lery don ni sing tee tum hai soo ton# ?% a' {, U! D8 V
现在知道 让我面对承受的事情" w1 [! D+ t4 _; T' z+ e
อยู่กับบางคน อย่างมีความหวัง# E, S  j* l9 U
you ngub bung kon yung mi kwarm hwung
4 m% f, Y1 a5 }% e. l9 I和某人在一起 拥有希望
9 p5 z& U* F) v- b& Q4 {เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน& Q# C1 Y5 e1 p
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum- E) h" [& L( @8 C2 Z
为了爱甚麽都愿意承受1 f1 ?  S( n$ i& t% a
เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก.../ k; {% u: E/ C6 B5 m1 Z
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
7 e. g& C9 R8 {- Z: `即使爱了之后 没有甚麽好0 _1 Q/ H$ S% Q& G+ A. h$ S) \
นับเป็นปี ไม่มีอะไรคืนฉันยังทนไป, \* p+ u  p6 C$ T
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai( Z4 J7 _) i/ R
没有任何回报 我依然承受下去
7 _  n! B- x: I, g; [4 i$ eเจอะกับตัวเองถึงรู้.ถึงเข้าใจ
) ]% u+ |6 l2 i+ q: l; Jjer gub dua eng teung roo teung kao jai7 h" p' l( T/ [% ]: K5 Q9 h4 }6 m
自己遇到后才知道 才明白; F& f8 X$ U; z* p5 B" ]- c. I- o" |
เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
: u( d  n' Z0 C) |- Ppeur kum waa ruk laew arai gor yom tum
, v( o6 G2 i+ a* y1 O. M! _为了爱 甚麽都愿意承受; B& z' ?4 F& ]- T- f, L' K
เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...% u# {. k5 Z" D5 }  O1 a2 R
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
: n% M0 s% n& _. T& c为了某人 甚麽都愿意做我为你而做为爱而做
8 _3 o9 J7 S+ C2 t# `8 ^ต่อให้เมื่อรักแล้ว ไม่มีอะไรดี3 Y0 ~) D8 D! g9 G2 H
dor hai meur ruk laew mai mi arai di; g& @( Y; U! L0 U
即使爱了以后 没有甚麽好
" n) g) L2 a1 O  Q  o, H* V5 H, L8 Lนับเป็นปีไม่มีอะไรคืน ฉันยังทนไป
& h: w% Q6 o8 f7 F* c" anub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai& ]/ Q6 X' H7 j
没有任何回报 我依然承受下去( M1 n8 ^9 W; Y  |
เจอะกับตัวเองถึงเข้าใจ& `6 ], _- P2 I& b" D1 _
jer gub dua eng teung kao jai
, N; p, k8 j  C5 M. k, M自己遇到才明白  |( i" i1 k9 l* @
。。。。。。
& X" t  l% L3 Z4 B) I% g, ~。。。。。。
6 y  b$ C9 i" {2 H- g% y( S歌词制作：wingli--谢谢欣赏---o(∩_∩)o...哈哈+ m' m0 L; {* h7 g9 {

1 s; R3 p9 }! H5 l! s/ Z[ 本帖最后由 djwing1988 于 2008-7-9 03:00 编辑 ]

0bi

泰文。。。  ic36tu:

djwing1988

恩！！音乐的效果不错！