＊三乡话课程之对话情景（一）＊ 课程, 情景, 对话

RUDY

　　

　３乡话对话一

　　Ａ：我考试又衰佐喇！好烦！
　　Ｂ：烦又有乜用啊！
　　Ａ：唉～我知喇～
　　Ｂ：走！去威尼斯锯扒！
　　Ａ：吾系下？我无钱哦！
　　Ｂ：无钱？我有得啦！
　　Ａ：哦！不过我想去食寿司哦！
　　Ｂ：好！有乜所谓喇！你中意得啦！
　　Ａ：我都中意食粥噶！
　　Ｂ：我都系啊！不过最憎打边炉！
　　Ａ：我最憎无钱使！
　　Ｂ：个个都憎无钱使咖啦！
　　Ａ：知唔知啊，我阿妈琴日买佐个手袋！不过唔系好靓！
　　Ｂ：我阿妈最中意训觉！
　　Ａ：呵呵．．．距都几搞笑哦！



　　译文：
　　Ａ：哗猴时由腮咁喇！口番！
　　Ｂ：番又芋麻用啊？
　　Ａ：唉～哗债喇～
　　Ｂ：找！ＣＯＯＬ威尼斯锯扒！
　　Ａ：吾士下？哗毛资哦！
　　Ｂ：毛资？哗芋嘀啦！
　　Ａ：哦！不姑哗笑ＣＯＯＬ只寿司哦！
　　Ｂ：口！芋麻所谓喇！你象移嘀啦！
　　Ａ：哗ＤＵ象移只雀噶！
　　Ｂ：哗ＤＵ士吖！不姑等赞怕边啰！
　　Ａ：哗等赞毛资徙！
　　Ｂ：阶阶ＤＵ赞毛资徙咖啦！
　　Ａ：债吾债啊，哗亚姨浊折咩咁阶朝帝！不姑唔士口貌！
　　Ｂ：哗亚姨等象移瞇教！
　　Ａ：呵呵．．．意ＤＵ口假朝哦！

MISSJing

以下是引用RUDY在2007-8-15 22:19:02的发言：

I'M STUDYING IN ZHUHAI AND MY NAME IS RUDY

哈哈 ,,我倸我曉幾句雞腸咋,

咪都5知你講咩阿.

RUDY

以下是引用MISSJing在2007-8-15 19:38:30的发言：

那裏讀書啊.???

叫什麽名字啊?

I'M STUDYING IN ZHUHAI AND MY NAME IS RUDY

MISSJing

以下是引用RUDY在2007-8-12 10:41:43的发言：
係啊

那裏讀書啊.???

叫什麽名字啊?

RUDY

以下是引用良茶仔在2007-8-10 0:19:55的发言：

点切磋啊。比下边个讲得快啊？

我地可以切磋下．．．．
三乡话急口令咖！
呵呵．．

[em04]

RUDY

以下是引用MISSJing在2007-8-11 17:25:37的发言：

哈哈,,你是3鄉人?

係啊

MISSJing

以下是引用RUDY在2007-8-6 14:29:10的发言：

ＴＨＡＮＫＳ！

哈哈,,你是3鄉人?

0bi

以下是引用RUDY在2007-8-9 14:12:35的发言：

19lar...too old..呵呵．．

that's not too old
that's young

良茶仔

以下是引用RUDY在2007-8-6 19:37:21的发言：

哦．．好啊．．
得闲切磋下

点切磋啊。比下边个讲得快啊？

RUDY

以下是引用0bi在2007-8-9 5:42:03的发言：


真系好好锕``
你衿年几多岁啊``

19lar...too old..呵呵．．