赤い糸 。

强少咯

" T5 ?* Z! n  i. I  a2 x0 k

赤い糸

7 W+ r: o2 U( |- K3 {% v, u9 B% W3 q# x9 d2 ^, \8 F3 ^! J

& `) G4 D5 j4 F2 s( w　　一个人从出生到死亡 1 q- B% Z  R  m" J, ]/ `# |
  Y' M7 m7 ]) t$ p" L4 P& N# ]
. Z+ L! f* s6 ~
　　大约会和3万人相遇
. O: O  Z, n" N$ _
( `$ U# v2 C4 Z/ L2 A! W. x
2 P! F/ B0 Q! N, o7 F+ k6 G　　其中 在学校和职场认识的有3000人 + K3 j% _2 W  I* b5 B4 h6 Q2 [

3 A9 G5 U! J% G) K+ W
# p, D7 d) h1 e0 W　　关系好能交谈的有300人
* ?+ _7 s! M( k$ G! T3 V/ ?" h0 I& E; H, P+ U( n; s/ X* }( a
; S- `9 Q8 P: l2 e0 w
　　在这些意外的相遇里
; S& n* U, W% y7 @! s/ A4 Y( D0 ?7 K, m/ [) A

% |: K+ A+ y4 V6 H6 ]　　你出生之前 神就定下了一次特别的邂逅
+ Q( h* G8 O& u8 n* w7 F& T3 J  m
" S7 f1 [" ~3 H) Q  A! \+ j, G% [8 j2 s- O; i
　　但是 谁也看不见这仅有一次的命运纽带 # r' \; p8 F$ F! L4 ]* v% ]  m  _: C

4 Z- G7 A* g6 M# M( h
7 H: k1 i2 F  z- n! K# r6 t/ M; b　　和素未相逢的命中注定的人之间 ( g' d7 p/ v' Y: I
  z% h" R. z- H7 h8 e
) M% Q2 n7 T# w7 H) Z
　　应该有一根红线系住了彼此的小指 ; Z3 R6 ~# b( J3 N2 |- d

" @- `% b3 o  |8 O7 b* ]; R0 W' f6 f9 Z
　　所以......
0 C7 [6 K3 h: X* G, U
& s  X' I- m1 Q$ E+ i! f1 O2 U5 s! J: R% l. Y* D& B8 D: M6 p: ~
　　所以我因与你的邂逅而爱上你% |* v8 H/ f4 N0 c' a/ m

9 I7 K/ X9 S/ ]# F2 p) i3 c( ]. L( z) m" _
, c, g) P$ ^+ B# S
1、
0 C2 |, f, Y  x: A3 x神様 にってアタシと贵方の小指に结ばれ 一本の赤い糸+ a6 j! |' Z+ g' K
この运命の绊は目には见えない8 P3 }; M) A+ f0 G$ |) m! f$ f
そして贵方への地図だってない" t  L7 u1 c& W' h& i1 Z9 c9 E" @
だからアタシは贵方に出会うために恋をする
9 |; A# j5 z! B, H; j神把我和你的小指用一条红线相连 : ^7 v5 o2 @% J0 n5 }
这命运的羁绊是肉眼所不能看见的
. `0 a+ O+ Y. ^/ I5 b也没有通向你的地图
6 Y) ?0 I* y+ s, r1 T所以我为了与你相遇而恋爱 1 M9 `! ~  _( X. e
2、; o) C5 i5 P9 H+ `
友逹と恋人の境界线って何処にあるんだろう？
# r& X6 d7 Y9 S7 C) rもし、それお越えた后でしかわからないものなら
2 n, v+ y" o: [! G" N, ~アタツの恋は,あの日始まっていたのかもしれない。9 ^, l& J0 n" O9 X
朋友和恋人的界线在哪里呢?
, u: C1 L% G5 t! O8 [或许 真正越过了那条线才明白吧。
1 o) m1 Q1 a8 U8 f1 u9 r那么我的恋情也许就是从那一天开始的吧。
5 J- \5 v5 O9 |) h6 N% z! W4 x# ~/ \! p6 U
3、
8 U6 P3 [0 {) h8 R- Z) I# h1度目の出会いは偶然で
- L/ a6 |, D1 Z2度目の出会いは运命
  ?- V# q. w: K6 o3 ~0 Xもし それが本当なら
/ x& l6 V4 {& p1 Eすれ违ってしまうのも、运命なのですか？: ~8 R" [- w( |; N- |8 ~* ^
第一次相遇是偶然  
' L0 n/ F, j# v7 x# ^4 b第二次相遇就是宿命  0 ]% o2 d6 s+ P' a1 Q* W
那真的是这样的话
; ]& T$ e  C  g. [8 H, B擦肩而过也是命运吗？
% g7 F: f6 Y* K; \
6 W/ J1 M9 Y% M! e4 ^9 s) c4、3 P1 y1 w  i. X7 s7 _' @
こんなにこんなに 大切に思っているのに4 c3 k% \# o& \
どうして私たちは3 ^9 F/ T  _9 J) Q2 [' l
谁も伤つけずにきていけないのだろう
1 A/ f$ [/ B* V. o0 x1 w8 f我是这么这么地珍惜你  
' i. c- I5 H4 N0 y4 I) e* h( V为什么我们却....
# J0 |7 v$ U3 n; n无法不伤害他人而活下去呢 ' J* J  H6 h, D: c0 C
5、: X* A  s7 L3 f7 i; S+ [8 ]1 h
あなたは、本当の気持ちを言叶に できない。
) h& K+ |, c. m: C  cアタシは、大切な思いを伝えられない。
9 }" W" `4 M( ]$ x0 i6 s8 Tもし二人が、心の裹侧の思いに気 けたのなら...... # D/ y8 G# X- c6 B
运命は、アタシたち味方をしてくれたのですか？/ a6 b  t- w- O* m8 `/ m( w
你无法用言语将真正的心意表达出来
& @; Y$ a& M8 C$ d, c) x. \, y- Y我无法将深切的思念传达给你  
. j) S  y. J, h/ t. Z如果我们能注意到彼此内心深处的想法……
; {5 y+ [3 t  [0 l9 s命运会站在我们这边吗？
- o/ b, k" `4 u7 Q: G; S1 L5 {" t( C% ?  k; P1 o* J6 D
6、
+ v9 ^& o9 W4 _8 X$ \' a话したいことが、たくさんある。0 p2 U8 y0 Q/ Z+ F$ P: L
闻きたいことが、たくさんある。: S- D$ r- C7 ?% `+ |  m3 I
でも、全部を知ってしまうことで、恋が壊れるなら… $ G' n+ [6 Q" h1 h* K' ^' m# B' q% L. R
アタシ、今のままでいい。% H) p# K# [* j3 `' M5 Z2 G
有许多话想对你说  2 Q3 o3 d( a9 {
有许多事情想问你  ) w( R/ G3 u/ d* B! J
但如果全明白了，会破坏这份感情的话...
- I- Z6 z) F, g我宁愿像原来那样一无所知 $ a7 {+ O0 h2 ?4 _
+ P! h$ F6 W6 l* A, N
7、
6 N2 y/ b% h1 L7 U" x" c+ A8 B友达を想う7 Q) N+ m- c, V7 E; v3 n
好きなヒトを想う: L- e% x" h& O% `/ x
大切なものは、いつも目には见えないけれど / e3 M- j* z% I& Y
信じられるたしかなものは、本当にあるのですか？  Q( X- F+ K) z" X) {9 E: |
想着朋友...  
5 s7 z3 n. y0 Q6 o- T. T想着喜欢的人...
" Z4 }/ A( j9 n4 V3 s虽然总是看不见最珍贵的东西 * Z& I9 w* G! n6 J) P" T
但世界上真的有，能值得去相信的东西吗？
) l. t8 H) s0 S8 o7 z' x$ q8 w, x" x8 L3 h7 `3 o3 n
8、
0 H  j' p4 c: W3 X人は気がつかないうちに
3 i1 j* _+ ?1 |( J; vたくさんの人に守られている
% d1 |: J3 X" Q$ _8 }5 }' n) ]そんな大切なことをァタシは
3 a! c/ E3 H0 |% I( ^5 d, _失ってはじめて気づいた
$ v* E/ ~9 ^' e% P/ p人在不知不觉中  
* T9 F0 V$ D; Q被许多人守护着
. n2 p# [$ K' V. A& i: x如此重要的事
& Y0 h  f- H4 ]% ]6 B, Z7 `. A* t* k5 a当我失去时才察觉到 0 f8 f8 ^  {  i* O
9 L& [% X( X& Q0 f0 V6 S' H
1 o0 V! U: c7 h9 ?6 o7 b
[flash=450,360]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzI3MzUwNTI=/v.swf[/flash]/ k' |2 G  I8 ]$ _0 ?

2 T* ^. W- ~' G" r+ r0 g! t[ 本帖最后由 强少咯 于 2009-4-6 16:29 编辑 ]

繌蔢圓

看不懂,太高深拉.

强少咯

我晕。。。
1 S; ]+ U' M7 a& ?0 |& H- b! v% b最衰5可以插入歌曲，5系嘅话
2 j$ }# ?# y6 C& q- @听住首歌，一边体，很有感触的

繌蔢圓

哈哈,我蠢嘛..
. [* Q# S" }' e- R* R9 z可能其他人睇得明呢..

强少咯

咁我都无话 你蠢啵。。。
, `" ~- F8 l1 q( w) Q9 n0 J4 `icem52:

繌蔢圓

icgangzai12:
- `) Y6 ]0 U4 `9 n$ c/ Q- Z6 S我自認..

meiqi女

我T唔明啊！！！:Q 特别系日文

强少咯

icem54: $ S+ z8 I, W$ t* I7 j
咁算了。。。

强少咯

有中文对照架。。。。。。。

meiqi女

哦！！！