普通广州话........ 广州话

Tata

"正宗潮州菜…- s. Z, h1 ]# E7 _. f
客人：”伙計, 有咩好介紹呀?!”  D0 |8 B% o# n( C' S! \+ ]
伙計：〝食老鼠拼盤啦，有老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳，但冇老鼠鵝〞（滷水拼盤 )
  c2 t! s' ~) r+ }& Y5 ~4 g7 p( Q' a7 p. e* M( B' V
無牌熟食…8 i7 {- h- t& ]3 f/ P+ h
小販：”好拎而蛋、牛演、支肉演呀〞（好靚魚蛋、牛丸、豬肉丸)/ K/ P3 d' j0 t
8 A: n( y) h) u/ a: j# U
深圳麥當勞…$ y  T4 Y0 G, ~/ ~9 k2 a
港客：〝唔該一個豬柳漢堡。”
! T- c' D0 [1 |0 N2 Z9 q8 c2 z店員：〝要蛋呀。〞2 [" \1 A$ x+ ^  B. i) Q
港客：〝唔要蛋喇唔該！〞/ J: b$ L2 [- y4 ]: p; s( f. h
店員好勞氣：〝你要蛋喎！〞
" _, I. p$ Y. b  I9 F0 r* q) S港客開始?憎：〝我唔要蛋喇，我淨係要豬柳漢堡咋！〞9 t; J9 ~0 u2 e7 I+ X
店員更加勞氣：〝要蛋一蛋呀，要蛋十分鐘呀……〞
& C# s! f% R1 R! e, y# N" g& j! U  |9 v
入境處…$ X# l0 s- U2 u% P( q' T; O
遊客：”要睇新款證定畜牲證呀?” （身份證定出生證?)6 L. W% R+ R- S- G" r7 i# i' |2 k
0 T. _; U/ J) n% c$ U* x8 b& v
巴士站…6 R* |" A2 |5 o8 u' e+ H/ x! g1 K* y7 U
遊客：〝Sen山唔該，請問你有冇生痔瘡呀？（有冇散紙唱)3 J4 G! @  h5 k1 k* ?

* U+ s' _' K% v9 v' A8 @6 l3 ]街道上…1 H" @8 \9 C% ]1 R+ I
遊客 : [請問侏儒村係邊?] （G2000)5 e% [6 J# d4 D
! e- g4 W! V% `' r( C
服裝店…8 m/ N1 b* K6 d; n" `5 O7 r- ]5 y2 ^
遊客問：”條褲有冇隊架？”! S3 g* w7 k# L7 G3 r+ Q
然後摸下條褲：”噢！冇隊o架?！咁唔要囉。” （冇袋)6 Z$ M* f* q0 Q0 }. B# _

2 }3 Q8 q" B. h' b7 S5 Z數碼通…3 F) T0 }, l% `- i4 n
遊客 : [呢個管睇到雷電嗎? ]1 ]. H, G$ \, P
售貨員 : [唔會, 好安全架…]
* g% o1 U7 s' R0 L. q遊客 : [無雷電顯示功能嗎?!] （來電顯示)
5 {. Q0 Z: S# q+ x9 N6 {: z5 {' \售貨員 :[手機唔駛用避雷針的~]
9 [' E- C# V* i遊客 :[咁我部手機可唔可以出煙? ? ] （trade in）
( p# c% I9 q2 q* N( k+ I0 ], f  g
5 U! m* [6 Y- `$ n/ w/ f豐澤電器…
9 x) a6 e, q1 E4 [9 O* e5 \$ @A遊客：〝請問呢部電視機有冇電視框呀？〞（Discount)% x8 _5 p8 G2 t: }, t9 c
售貨員：〝當然有啦。〞* x8 K9 L+ T! \# P% X7 N
A遊客：〝咁電視框幾多錢呀？”$ v9 C% C0 r3 W6 Q& v, T" z5 F
售貨員：”唔好意思要成架買，冇得要個電視框架〞# P9 Z; i& c. `$ B
B遊客："請問忍忍支係ben? 另外呢度有冇死守間?〞﹝影印機、洗手間﹞  2 n2 @# ?! v; U( y; s2 E

# h$ c  ?7 e% R  h/ g" r: t% v
2 B6 R! A) H% Q. v发型屋…$ a9 A, g3 w2 ?" c9 ^7 |
发型师：小姐想点剪呀?
+ t# e8 Q+ K: F! z6 k+ P小姐：师父，同我剪得多神似D!1 n% c% \  `' i! c% a
发型师：己经好神似嫁喇喎?!/ y* d; |; U1 d2 Z9 [7 U- l! `
小姐：唔系神似，系要有神似! !(要有层次)
4 \1 c) @0 m$ M% ^  Z& Y7 \7 ^& w发型师：小姐想做D咩颜色呀?: e; u4 f! p, y7 {
小姐：我想做好似森林咁0既色! (深蓝色)" F9 N0 Y+ a* K4 i# T. }* d
发型师：森林??
9 u* y+ n3 F3 `小姐：系呀~~