石歧話 广州话, 中山市, 广东, 香港

Cool釹

" ~+ S9 _3 A$ A+ D( l5 I6 ? 石岐话主要流行于广东中山市的石岐区,与广州话相近,但又不尽相同.对一些事物的名称或一般用语的叫法与广州话相比,有其独特的一面.中山石岐人能听得懂并把广州话说标准,但广州人或香港人并不一定说得准并完全听懂石岐话. , @! i( h) [$ Z0 T' c: f       如广州话“训觉”(睡觉之意),“训觉”一说石岐话也用,不过一般称作“咪觉”.广州话“头先”(刚刚之意),石岐话也用,不过多称作“啱先”.另外石岐话在口音方面与广州话都有d不同.# R' k& H, k7 ~4 l        点样 = 点子/点吖子0 V" ~. x9 k4 N5 {        这样 = 咁子/咁吖子. Y6 v- {. x" z1 U; U4 b7 f: B        噶个 = lu个/gu个 # m0 m# w1 V$ t5 m       核突 = 牙冤 6 s3 T7 J, w5 n% A$ \- P: p7 M       邋遢 = 那挨 # |- Q) K: p0 h+ r       噶d人= 噶呢人 ( ]! @* {" i$ l0 P/ ~       食饭未 = Yar饭未: r5 p8 G+ b- F$ O0 P- P        扑亲 = 扑di倒/qu di 倒/跌di倒 ! [  T$ p9 \+ B, h       发梦 = 发眉梦2 ~5 W+ p/ ]9 r! d/ D1 P7 Y        奸赖 = 拗爆6 U7 D( ]9 n0 b1 C0 ?; }- o        和 = 同埋( K7 b5 _  L1 _$ j- U        后面 = 后背底 ; l; L  K/ l+ \7 b# L, f" C( N       咬 = 启 + c% H' t5 Y0 P/ a; |* T& q       抹净 = 缴净0 F" U; R4 b4 D' g- F, t        哩埋 = 闪 . L) ]: V7 I1 i( @% S7 P9 {# ~       薯(形容詞.用來話人用嘅) = bok8 p; Y6 q, j2 `2 Z) W % M" G1 C+ S6 D5 [一d石岐话既意思： 8 x; _( o% n8 I# V8 i3 G$ Q      咸酸湿---经腌制的小食,如凉果等. ' r/ S. N8 G* ~, d+ F+ ~, D% |     卢骨--枇杷果,外地似未见用“卢骨”的.( O5 g. L' v$ E) v$ _4 N      赖仔---李子,外地亦似未见用此名.; P1 o6 }1 ^; m% v, G      倒霉---滞运,滞相. 2 v- f) Y( @' i5 z) J9 w2 }1 Z     系呢(表强调)---令泻系. 6 q6 D7 \# B" P$ A: F* E     挡家门---闹人既说话. # u7 u* s. E7 g9 I# I+ d1 u3 c# W     工具---架冷撑.# }3 O- u! J/ G( L4 b. f      边度---边仔订.9 y8 k! l$ g0 T+ E$ v- G      岛---发音"朵".! S9 T7 j, k) O$ s  M4 Q1 l      椰、爷---发音"ya". . M# j- J- n* [' [+ I     形容打雷打得劲---零林雳喇.* b' `, ^7 a+ K- F7 O* ~      食---yar. 2 G8 T0 x5 K! M' P1 N4 ^* V2 @: G     BB---丫仔. / [; {! a" E) [' l3 D4 {     垃圾铲---粪箕铲. 2 {0 r3 C$ y5 z6 g5 p1 D4 e     比你---饼你/楷你.5 O4 Z5 W" r4 V/ c      同人作对---斗冤激. & k7 w+ h" I0 g( b     乱甘来---耍哩弄忡.. t! s# j3 m3 p7 J+ O      交关---形容唔抵得人地叻过自己. + H( C" p4 [3 J; J! P3 m+ w     烦---烦肺. ! C0 s0 A7 l" o9 T6 O     捞佬---番薯佬,捞松.2 q& L$ S' h% K* Q0 \2 @; N7 K      形容惊吓程度好大---吓到鼻哥窿都冇肉. * T0 V3 q: i% }     做左未---做丫卟未. 6 n$ ?) |7 F, h( q9 L  a3 a     荔枝---赖机.) _' N. C3 U0 u) l% J3 G 3 K7 D9 l7 U! _& O9 W' R( ~8 V& { 冇翻甘上下石岐文化功底都睇唔明~!! % R5 A3 h! k0 X& Y7 r弘扬石岐文化,甘好既文章,各位一定要撑啊~!!   q/ o2 t6 N3 X' |: T3 E2 F; d0 l & Y) ^* f7 b1 A" w9 K) u