标题:
为什么大家喜欢说“随便”？
[打印本页]
作者:
miemie00
时间:
2010-2-10 10:22
标题:
为什么大家喜欢说“随便”？
哪句口头禅最讨人嫌？美国人的答案是———随便。纽约马里斯特大学调研所以电话采访方式调查成年公民，票选出最令美国人反感的词汇，“随便”（whatever）一词以47%的得票率位居榜首。无独有偶，在中国老百姓的日常生活中，我们不难发现，“随便”一词也很不招人喜欢。
- M( m! r3 L6 U! n) N! D" {$ V
. ~( [# y6 @1 V1 A
近五成人反感“随便”
" d3 E, N" `! H' _% d) j" `) ^6 Q
在英语口语里，“whatever”有“随便，无所谓”的意思，其用法与中国人用“随便”有着跨文化的相似性。例如别人问你喜欢苹果还是香蕉，要是你没什么特别嗜好的话，就可以说“Whatever”。有时候两个人有分歧时，一方也可能以这一词表示“随便你说什么”来结束争论。
! e' B2 L9 `0 B7 }& a9 U! L. b
马里斯特大学媒体部负责人玛丽·阿佐利分析说，“随便”虽然是一个看似洒脱的通用语，但却透出一种漠然，甚至是忍耐的意味。
6 N/ i$ Z0 O$ ^: P* k; H1 w0 A
“随便”有四种含义
; }. t2 U8 l. i4 P/ {6 ^
心理学家认为，在人际交往中，主动权的控制应当是随时交替的。“随便”就是将主动权交给了对方。具体来说，“随便”的第一种含义就是表示尊重，愿意遵从对方的意愿；第二种含义是表示厌烦，因此以交出主动权来尽快结束谈话；第三种含义，是心有不满或异议，但是认为没有和对方争论的必要或筹码，因此干脆弃权；第四种则可能是不愿动脑子、不愿负责任的推诿之辞。
7 W6 D5 g1 I" ]+ D- L
人们之所以反感“随便”，是因为这个社会倡导交流沟通、各抒己见、团队合作，而常说“随便”的人让人觉得不愿意与人合作、工作不努力、没有主见。不管是在美国还是中国，不管是在生活还是工作中，这样的形象都不受人欢迎。
' A$ E& ?$ }& E" D6 c Y
给“随便”找个替身
# g" D% m+ w5 W# z9 H$ N4 F
那么，怎么表达转让主动权的意思又不招致对方反感呢？针对两个常见的场合，有关专家给出了建议。
8 N. x* K5 [/ i$ Q) `8 k
1、“你想吃什么？”面对盛情，要表现出礼貌、体贴。如果宴请你的主人这样问你，最好回答“您对这个餐厅比较熟，听您的准没错”。如果是亲人，可以回答“您别太累，做点简单的就成”、“您做什么我都爱吃”。
z0 g1 W) K2 M% [) v8 R- r
2、你觉得我们该采用哪个方案/你觉得我该选哪件衣服？别人邀请你参与决策时，需要表现自己确实经过了深思熟虑。如果是同事、朋友、伴侣问你，你可以稍作分析再肯定；如果是领导问你，你可以说“这方面您是权威，您选的肯定没错”。
! z! ~6 w0 m8 U8 E( |, N9 G
当然，如果有自己的看法却不便直接指出，可以说：“我觉得这个方案还可以……我觉得再加上×××会不会比较好……不过，这只是我的一点看法，不知道对不对，仅供您参考，说错了您也别在意。”
作者:
a154839540
时间:
2010-2-10 12:09
。。。發現我特别愛講“隨便”。
作者:
19941003
时间:
2010-2-10 15:02
讲「求其」或者「是但」
作者:
Coffee、
时间:
2010-2-10 16:44
在我抓不定主意是特爱说“随便”哈哈
作者:
Tata
时间:
2010-2-10 19:27
随便回复算啦
作者:
queen°
时间:
2010-2-11 09:54
我发嬲个阵都钟意讲..随便你拉。。。
作者:
IVY
时间:
2010-2-11 15:51
讲「求其」或者「是但」
9 i9 n: u# u4 A3 e! p1 |/ C
19941003 发表于 2010-2-10 15:02
% ~* y3 N: M; Y3 H
& G/ ?9 ?8 d0 c( m
绝对同意！
作者:
about55
时间:
2010-2-11 21:02
回复
1#
miemie00
" D6 D6 i4 N- {$ N' |4 z0 y
7 p9 p) c% k' J1 ?
: l# \8 m( D6 c' j
随便系习惯性講噶...
作者:
ar11b
时间:
2010-2-15 22:27
回复
1#
miemie00
& n! d7 R# R) m) |2 W
( }3 Q9 `$ Z/ C y! S! ^; i; g
0 f, j1 n$ n6 q7 |8 d) B3 t9 d: X
补习老师话：“女仔唔可以讲随便，男仔唔可以讲唔得！”
作者:
愛、別等
时间:
2010-2-16 14:33
我讲是但个
作者:
啵ǎ
时间:
2010-2-18 02:59
额.我捞d... PTH： 你喜欢 . 我无所谓
作者:
阿童木
时间:
2010-2-18 16:47
我真糸几中意讲随便
作者:
danyizhilang
时间:
2010-2-18 21:56
- -对住D屋企人。。我好多时候都讲随便
作者:
173112966
时间:
2010-2-20 23:02
作者:
珍籽
时间:
2010-2-25 22:24
绝对支持
作者:
Ga-vi
时间:
2010-3-1 11:54
好彩我不讲随便....我只讲"4但"
% N5 w% a }9 I; W- B/ W
欢迎光临 三乡网_In-Cool (http://www.in-cool.net/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
