三乡网_In-Cool - Powered by Discuz! Board

标题: 粤语谚语成语 [打印本页]

作者: 綠茶 时间: 2009-8-31 11:58 标题: 粤语谚语成语

俗语成语 ( A3 D! G. ?; j- x4 }
又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。 3 y2 r' S: G3 \# `" s3 M
三脚凳——暗喻靠不住的。
一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。 & s& B3 B2 a  e# q& `0 b
冇有怕——意指一点儿也用不?怕。 1 H8 Z. }  q3 w
冇计较——意指对人在金钱方面很大方，不斤斤计较。国语多说“无所谓”，“没问题”
手瓜硬——和国语说“手头儿壮”意义差不多，暗喻有雄厚的实力。 ! u0 q8 Z# @- i0 b3 Z- G: W; Y! t9 W
白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。
白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子，混进那个人的家里去行骗。 / N( l1 o) E( O/ }0 ~; U
出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。 $ z' b" S) l1 `4 K
甩底——１．意指不能达成任务。２．失约于朋友。 # K* g- n# M3 I
半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛罢了。 . Y3 g" M2 l) a1 ~1 ^1 @- f
打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。 ! y: Z6 [! F$ O" r3 o
打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲?没事开玩笑，瞎聊胡扯。 2 b: B* ^& i7 m1 z/ C- b, O# I
打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。 " G$ y4 B" c- Y
收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。
因住——要小心，要留意的意思。
老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。 8 {$ a; k3 |( V' i
托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。   [/ y( H2 u: C- r0 h+ S6 s
托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广东话叫“托手挣”。
吊泥?吽X—１．指没有营业牌照的汽车，沿途兜揽乘客搭坐。这句俗语颇流行于香港。 " `; A; `! `0 ]/ m" H# H" ^
２．现今香港多指出租车（的士）沿途兜揽不同乘客搭坐。 * X: g% B+ \. A. d
吊靴鬼——老爱缠?跟妈妈或心爱者一起走的人，广东话叫“吊靴鬼”。
有几何——不是经常的，算不了什么的。
作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。２．故意做某种态度。
夹计——意指串通或同谋。 + M6 D3 ^% X6 w
走鸡——指失去了时机。 3 h% }! @. W' ~; V- T
走投——情势不好，或讨厌待下去，因此，急遽离去，广东话叫“走投”，国语可以说“走人”。 & X9 l- F/ r% ~$ B9 y! E! {# k
扭计——１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。 * L2 d  u; @* K. ?1 v0 C
　　　　２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。 7 H+ T/ x' L( [, T
扭六壬——意指思考极周密的计划或阴谋。
车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。 ! S, q: }: d) l* b
抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。
拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争，较量高低胜负的意思。 & A' Z* k) F% i. ]# |8 L5 o
炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。 ! u, I, d* f, v
咪住——意指暂停进行，再等一等。 1 E& ^+ b/ @5 H& h
度桥——意指找窍门儿，思索妙计。
度叔——指很会精打细算，极吝啬的人。
计仔——招儿，计谋。 2 f* _! ~& Q1 q0 h
食猫面——暗喻受了?k枉委屈。 % @: O  Y# g6 J! [! F  B
食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。
咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。
穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。
捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。
鬼画符——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。 # e, c. _7 M, i8 T# P- B
鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗。
鬼上身——暗喻胡说八道，语无伦次。 ) U) s) ~1 o7 x- S& U
执笠——意即关张，商店倒闭。 - ^1 j( w6 z' |2 C% {8 q
硬?——暗喻弄僵了，下不得台。 0 C$ t' x& ]# t' g
爆冷门——暗喻出乎意料不到的事。
攞景——是说趁人家失意的时候讽刺人家。 & O; l1 O% o' M( k/ G
黐线——１．原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚。 , C' d0 p. L' G: M% \7 T
　　　　２．暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。
一脚踢——并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时纔说到。譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房间，照管小孩子一切一切的工作。不过这句俗语，广东人口头上已很少提及，祇是在报纸上的小广告里偶有见到而已。 & E# D* ~0 F4 O, j$ k# m) ?
二仔底——打扑克五张牌当中，扣的那一张牌，广东话叫做“底牌”。扑克牌当中最小的牌就是两点，广州话叫它做“二仔”。不管你表面亮开的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那当然太过外强中干了。因此广东话把虚张声势，或是陡有其表而实力太弱的事物，统叫做「二仔底」。 ! p* v, ~* d# ]% T8 \- T- W
上岸——１．船到达了目的地之后，客人舍舟登岸了。２．暗喻经过了一段时期在风浪中挣扎，艰苦奋斗之后，终于达到了成功的目的。这个比喻极好，惟多指赚够了钱，如︰佢而家上?魕井ㄐ]他现在赚钱赚够了——意指可以享受清福了）。
甩头——意指做事没有头脑，弄成大错特错。 7 S& O# `, J( }* ~) D: _/ ]
石灰箩——指品行不良的人到处留下污点。 ( B# J$ Y5 P* z- E* T2 p4 d' x: @
外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广东话叫做“外嫁柄”。 . k& i  w- w6 O; e4 i
打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。 ) p" p* |5 {0 B5 v+ L
揩油——原是上海一带的语词，但现在在国语里也应用得极为普遍。「揩油」一词，除了从中舞弊取利之外，还含有白占便宜的意思在内，广东话“打斧头”却没有这种含意。
托水龙——托人代付钱或代收款项，而那个人不把钱付出，或把收得的钱不交回原主，却把它全数吞没了，这在广东话叫“托水龙”。
死绝种——国语说“千刀万剐的”，是咒骂人的语词。
好唱口——意指说风凉话。 3 E) O3 w5 Z3 z) j. k
沙胆——意即斗胆，胆大包天。
扮蟹——暗?把人绑了起来。
抛生藕——又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。 6 h# o# Y% t( p$ L5 u% Q$ m
扯猫尾——国语说“?首蛜菬遄贝峎O“做活局子”，就是彼此串通了去蒙骗别人。
扽虾笼——暗喻口袋里的钱通通给掏了出来，或被拿了去。 + h9 M( Z; R- [6 u- [
拍膊头——国语说“拍肩膀儿”，意指向人表示讨好，或鼓励别人。
两骑牛——国语说“脚踩两只船儿”，比喻不能决定往哪一方面走好，或暗喻处在相敌的双方当中，相机行事。
放白鸽——国语说“打虎的”，就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚，当达到了骗取金钱目的之后，便席卷而逃。 % l/ d$ R/ V) k2 W
金菠萝——国语说“宝贝疙瘩”，暗喻极宠爱的孩子。 # K4 D( [. }, z0 ~3 a* @
施派——国语说“作派”，意指讲排场，摆空架子。
耷尾——暗喻泄劲，有前劲没后劲。 & O/ L2 L# n9 ^0 g- R$ O
食死猫——暗喻受了?k枉委屈。
剃眼尾——国语说“屁股眼儿里插棒槌”，暗喻要人当场出丑，使人丢脸。 5 B0 L6 R2 B/ h
起痰——就是看见了财物或美色当前起了欲念。
烟?F——比喻男女间甜蜜地恩爱痴缠。
倒米——暗喻破坏了赚钱或成功的好事。
顶包——和国语“掉包儿”意义相符，就是诡诈地用假的，次货的去替代冒充真的，正牌儿的来欺骗别人。 $ L; C* B' `$ Y! G. E  d# Y2 V
顶趾鞋——比喻常惹丈夫生气的泼辣妻子。 ; D$ B9 H! Q6 u/ \' l
?袑}带——又说「缠脚带」，国语说“潘金莲儿的裹脚”，比喻文章写得冗长而且不通。 ! O# k/ C9 B( O1 l
执输——１．指失了时机。２．指过于低能，比不上人家的成就或收获。
得米——国语可说“得手”，意指达成了目的，或欲求的事物已经获得了。 ( ^5 X  {' E) Q
斩缆——暗喻一刀两断，割断亲爱的牵缠。 1 R" r5 I2 Z, ?! [. `' `# ]
掟煲——暗喻男女间的情爱破裂了。
偷鸡——旷工或旷课的贪懒偷闲。
贪口爽——暗喻祇是说出来好听，而决不实行的话。 " k1 ^$ B$ t0 p* I+ D# n3 i9 P- y$ P' h6 p
扫把佢——暗喻毫不客气地把他赶走。 4 `: H  t  C+ O. g
搵丁——国语说“捉大头，捉?k大头”，就是利用人家的蒙昧而欺骗人家。
开片——就是黑社会之间互相冲突，彼此联群结队的大打斗。 % z8 ~1 [2 }9 @5 D3 f
周身屎——暗喻为非作歹的臭名，弄到街知巷闻。
周身蚁——暗喻惹来很大的麻烦，很多的是非。 , G, z9 X! u' q& N$ |
搨金龟——暗喻向自己的妻子要钱。
抌心口——暗喻用强迫的手段向人勒索。 $ q' X; d: U% B
搭错线——暗喻误会了人家的音思，而说不对劲的话，或做不对路的事。
卖面光——暗喻当面极力讨好，但实际上另有不轨的企图。广东俗语「卖面光」，和北方话“嘴里说好话儿，脚底下使绊儿”意义差不多。
卖档蔗——「卖档蔗」︰卖是卖东西，卖破烂儿；档和当同音同调，当是当押，典当；蔗和借同音同调︰要是一个人又卖破烂儿，又当东西，又跟人借钱，其穷苦的情形也就可想而知了。

一人计短，二人计长，三人胜过诸葛亮
一尺插三棵，唔密又唔疏。──插秧的合适株距。 ' U2 j- L. U' j  {, M! ?% E. R; m
一人有福，带挈成屋 5 q2 ]  f! K! z& q( V& K. O
一命二运三风水，四积阴德五读书
一日南风三日报，三日南风狗“捐”灶──冬季连吹三天南风，将有冷空气南下，温度会急骤下降，冷得连狗也要钻到炉灶里取暖。二八天，软绵绵，是清是补冇主见──二八：指农历二月、八月。广东人食必饮汤，一般习惯在春夏清，秋冬补。而二月、八月正处于冬春、夏秋交汇，一些人不知该清还是该补了。 ! z" s( J4 @* k  H& e# |" y' A# T
大晕风，细晕雨──晕：指日、月光线经云层中冰晶的折射或反射而形成的光象，多发生在卷层云上。常见的为环绕日、月而视半径为22度和46度内红外紫的彩色光环以及通过日、月的白色光带。这里指月晕。月晕大兆风，月晕小兆雨。 ! w& g6 D5 A( k) F5 i
十二月雷公叫，有谷冇处粜──农历十二月响雷，预兆来年早稻丰收。冇处粜，米多价*难出手。 : G4 V; ?4 j+ _$ z) {; @( x/ O6 |
十月有霜，谷米满仓──农历十月有厢，虫害减少，一般对晚稻收成有好处。 - n3 H: A6 H+ P2 W7 F9 P& U' o
十年早，九年好，留番一年畀懒佬──春耕春种年份宜早做准备。十年唔逢一闰──十年中肯定有闰年。形容十分稀有或罕见。
七月有立秋，迟禾冇得收──立秋日一般在农历八月。如果立秋日提前到七月，一般预兆天气反常，晚稻将受影响。七月落金，八月落银──农历七八月下的雨对农作物生长作用很大，尤其七月降雨的作用更大。
八月十五云遮月，正月十五雨纷飞──农历八月十五（中秋节）夜云多，一般预示来年正月十五（元宵节）有雨。八月天，秋风紧──广东地区正常年份农历八月便进入秋季。
八月种番薯，好过四月借米煮──农历八九月种点红薯，可以在次年稻谷青黄不接时收获度饥。
九月圆脐十月尖──圆脐，指雌蟹。雌蟹脐短且圆。尖：指雄蟹。雄蟹脐长而尖。农历九月雌蟹壳凸膏满，肉质最为肥美；而雄蟹则要到十月才趋于肥壮。 6 h3 t+ V, `9 ?5 a0 S% z  Q7 @
三月三，荠菜当灵丹──农历三月，嫩的荠菜是很好的蔬菜，清香鲜美，加收其药疗作用，所以十分受欢迎。
三月莳田莫慌忙，六月割谷一样黄──农历三月才插秧是迟了点，但如果管理得好也可以获得丰收。 , k* w. O/ a% n3 r+ l) q) T
十月火归脏，唔离芥菜汤──秋冬易患感冒，各种症状由风寒外袭而致，芥菜汤有除湿热、化痰之功效。
大寒冇雨落春霜──大寒日晴朗，一般预示来年春天较冷。
大暑小暑，有米懒煮──小暑、大暑前后天气炎热，人的胃口不佳。
大寒牛碰碰，旧谷有人要──大寒日前后天气突然转热，预兆来年春天寒冷，将会影响早稻收成。
大寒蚊子叫，旧谷有人要──大寒日前后天气热，一般预兆来年春天少雨，早稻将受影响。大寒出热，牛乸死绝──同上 ' X% z/ n; R: P9 O! ]
大寒牛碰碰，出正冷死鱼──水牛找有泥浆的地方滚动身体去热纳凉。比喻天气热。斗官穷，斗鬼绝，斗倒衙门屎窟裂 5 [6 o1 U- G% u4 P! c
六月无闲北，食得唔做得。六月秋，赶死牛；七月秋，慢悠悠。 , q6 a* m( g. w% e+ g
火烟唔出灶，有雨淋五谷；火烟笔直上，雨水唔使想。云跑地，有雨落唔完，云跑北，有雨落唔得。
天发黄，大水打崩塘。天有不测之风云，人有霎时周身银。
天起鱼鳞斑，食过饭上山──鱼鳞斑，即高积云。四月四周有黄圈，落雨就在下半天。
日头出得早，天气难得保。日出早，雨淋脑。
日落云里走，雨在半夜后。日落有云盖，明日雨再来。
水上扒龙船，岸上夹死仔四月八，龙船随海滑
卖懒卖懒，卖到年三十晚，人懒我唔懒。初一龙船起，初二龙船忍，初三初四游各地，初五龙船比，初七初八黄竹歧，初九初十龙船打崩鼻。 % ]  S% S5 C/ W
冬唔饱，年唔饱，八月十五得餐饱男不拜月，女不祭灶。
官三、民四、蛋家（水上居民）五──即官宦人家在腊月二十三谢灶，一般平民百姓二十四日谢灶，而水上居民要退后大二十五日才能谢灶。入年架──因灶神节是最接近新年的一个节日，也是出席之前的最后一个全民族较大的民俗节日，所以民间将其作过年的一个组成部分。从这天开始就进入年关了，俗称“入年架”。
乌云上顶，风雨唔使请。月生毛，大雨滔滔──月朦朦，水满塘。 : b3 e6 r6 i* X  \
乌云低暗，大雨来探。乌鸦洗身，风吹翻树根。
风为潮生，潮为风死。头黄二白三花四黑（指狗的种类等而下之） . p- ^& h! X$ \' ?, K
立冬过三朝，田上冇青苗。立秋有雨莳上岗，立秋冇雨莳落塘。
立春一日雨，早季禾旱死。立春早，清明迟，惊蛰最适宜。 , ~4 M. U% X3 ~  t6 T* j
立春犁田，春分耙田，清明浸种。立夏插田还有功，芒种插田两头空。 $ ~& Y$ d5 S, Y+ ]- V
闪得高，水浸洲；闪得低，旱死鸡。 $ k, _7 N" L9 d9 @5 @. h5 H1 u' y& {
未有羊城，先有光孝──光孝寺（报恩光孝禅寺，有两千多历史。）
未有河南 * z4 @6 o8 _: b
0 G4 U. X0 j: {7 r0 b
' n8 [5 q  d- u' o. x
入屋叫人入庙拜神
人摇福薄树摇叶落 7 T; {* x0 I+ u
马死落地行 0 C, ]6 _5 t' N' I. b5 B
留得青山在哪怕冇柴烧
凡事留一线日后好相见
家和万事兴,家衰口不停 ( Q6 j! D7 G9 |2 ?9 `$ L) W
人情还人情数目要分明   Y1 C/ m8 ^, }6 @1 o! ^  G
三分颜色上大红敬酒唔饮饮罚酒 ) [1 K2 s8 }( @! [, G
宁教人打仔莫教人分妻
未登天子位，先置杀人刀

走得快，好世界。走得“摩”，冇鼻哥。 / x$ _& W' I5 O2 E$ K
烂船都有三斤钉 8 e. N$ C' ]; H( ]
宁欺白须公，莫欺鼻涕虫
一竹竿打死一船 . o8 `% B4 e+ C) k( m& y
三岁定八十   |) k7 ]5 e3 c! L' y
日头唔好讲人夜晚唔好讲神
大食懒，起身晏，洗冻水，嚼(ziu6)冷饭 + c# c/ W5 ]% u9 k3 y" ^" {
大鸡唔食细米 : v  g% d8 c, b6 c9 ?5 {6 q
大石碛死蟹 4 `! A; G1 b  S# C
大菌食细菌细菌当补品
天跌落嚟当被冚 7 _, B  K; d# G, M& F# t( e* V. B6 v
识少少扮代表，唔识字扮代表
好眉好貌生沙虱 2 N- G$ j& O2 K! M6 [& J# T
禾杆冚珍珠
上得山多终遇虎 1 j% D$ _3 B6 p& L! g
千拣万拣，拣个烂灯盏 " N8 [2 G* D( T6 I' ^8 _; T' }* b
为人为到底，送佛送到西 0 X  j+ k9 `1 E, x) t* l9 h
执输行头惨过败家 ; Q$ M- n( `7 U* c5 J
风吹鸡蛋壳——财散人安乐 3 {) g9 W$ z1 I" B8 W( ?
有咁耐风流有咁耐折堕
男人最怕入错行，女人最怕嫁错郎 ' w7 Q7 y- c9 ~- [8 u
唔怕货比货，最怕唔识货 # S! @" o7 L# U7 f+ }
猛虎不及地头虫 : U# r4 A: v3 S# K5 U- K4 i
头大冇脑脑大生草大只雷雷跌落坑渠 . t. @1 P! W7 k! h
人比人比死人 " Q3 S% [) E% }2 k$ I5 k7 E
人吓人吓死人 3 Z# L; Y3 T' n. E; x: C
静鸡鸡认低威
洛住屎忽吊颈.....实无死 7 ^5 M* ^5 a# i9 f* c+ K7 k. M
辛苦揾来自在食 6 T" j1 g6 m5 L* v
唔辛苦点得来世间财 ; W: C1 f: y4 M! k# C
有仔万事足无病一身轻 6 u+ }* k& l; V  q" I- w
多多益善，少少无拘。
一人有福，带挈成屋
桥唔怕旧最紧要受
黄蜂尾后针,最毒妇人心. 嫁出去嘅女,等于泼出去嘅水 $ x- o7 B, o8 A0 L6 Q2 Z
船到桥头自然直 ' z% l- D* S9 V+ \8 L- X
生米煮成熟饭
讲就天下无敌做就有心无力
人善被人欺马善被人骑 2 W0 u1 D$ y/ B' ?/ Q1 @* M5 W
清官难审家庭事   m! p) H( |) a: H/ k) M
开门七件事柴米油盐酱醋茶
日防夜防家贼难防 3 D( o* c0 I  u6 m
有前无后，打死罢就
不听老人言，吃亏在眼前
跟人口水屘 / C* e/ ^: M  r8 M+ J5 ]9 v/ A
食人番薯皮
人有三衰六旺 8 O) ]9 j. H! t) p, h! Z
床头打交床尾和 , R4 |3 c# L) R8 E, C! Q
排排坐食果果
冬至唔冻，冷到芒种
嘢可以乱食说话唔可以乱讲
好狗唔拦路好猫唔瞓灶

作者: zhengxj502 时间: 2009-8-31 12:06

看不懂

欢迎光临三乡网_In-Cool (http://www.in-cool.net/bbs/)