三乡网_In-Cool - Powered by Discuz! Board

标题: 尚雯婕新歌念错成语被网友批该补习中文 [打印本页]

作者: 梦天使 时间: 2009-7-16 09:03 标题: 尚雯婕新歌念错成语被网友批该补习中文

尚雯婕新歌《当你想起我》MV剧照　　本报讯 (记者秦小实习生诸霓雯)尚雯婕的新歌《当你想起我》日前首发，5小时内试听点击突破20万人。昨日，有网友跳出来直批尚雯婕唱错歌词，其中一句“曾经以为幸福垂手可得”应为“唾(tuò)手可得”，却被尚雯婕唱成了“chuí”了，这个复旦大学高材生竟成了“白字先生”！对此，尚雯婕新歌的监制袁涛表示，吸取教训，有错就改，与尚雯婕学历没关系。
　　新歌热播
　　唱出伊能静婚变独白
　　《当你想起我》是华谊音乐为尚雯婕新专辑重金打造的首波主打曲，目前正在各大电台热播。在该曲的MV中，尚雯婕化身女摄影师，以旁观者的视角，捕捉MV女主角伊能静为爱流出的每一滴泪水。歌词中“给我一整天，一个人沉默，最难下的决定往往是最对的，没错，那些话那些事，还在心里出没，承认吧，我们的明天却没有下落”，完全是伊能静婚变后的内心独白。
　　网友直批
　　尚雯婕是“白字先生”
　　就在该曲获得上线5小时内试听点击率即突破20万人的佳绩时，仍被网友挑出毛病，其中一段歌词“曾经以为幸福垂手可得，当爱一旦被挥霍，反而让人更寂寞”，遭网友直批“垂手可得”是错词，就算是“垂手可得”，也应该念成“tuò手可得”。
　　复旦大学法语系毕业的高材生尚雯婕，也因此被批“白字先生”。有网友发帖质疑说：“难道尚雯婕只会念法语，不会说普通话吗？”还有网友更炮轰，自称“才女”的伊能静也曾因读错字(将“羽扇纶巾”念成“羽扇lún巾”)而公开道歉，称要恶补中文的她，至少在出演MV时应该发现尚雯婕歌词里的错误——原来，两个“才女”凑一块，仍然继续“垂手可得”，贻笑大方。
　　华谊回应
　　念错字跟学历没关系
　　尚雯婕念错字，遭网友恶评，作为该MV总监的袁涛(华谊音乐老总)回应说：“对于这些批评，我没有什么意见，唱错了就是错了，吸取教训以后改正就是。”袁涛开玩笑说，读错字跟尚雯婕是不是复旦高材生没关系：“当时我们没有高人指点，以后我们一定会在歌词文字方面更注意一些。”
　　袁涛还透露，该曲是由新加坡著名音乐人李偲菘、国内著名女词人文雅联袂创作的，本是为莫文蔚预定的作品，后来某天被尚雯婕无意间听到这首Demo(样带)，李思菘终为雯婕的诚意所动，并将该歌曲拱手相送。

作者: Rice.. 时间: 2009-7-16 09:15

我都會甘讀

作者: 梦天使 时间: 2009-7-16 09:18 标题: 回复 2楼 Rice.. 的帖子

D人太认真啦

作者: 恆耔 时间: 2009-7-16 10:36

平時都糸咁讀噶辣.!

作者: 梦天使 时间: 2009-7-17 11:56 标题: 回复 4楼恆耔的帖子

我都系。。。

作者: 恆耔 时间: 2009-7-17 15:29 标题: 回复 5楼梦天使的帖子

講白話通常都糸咁讀噶.!

作者: 梦天使 时间: 2009-7-17 23:05 标题: 回复 6楼恆耔的帖子

呢个又系

欢迎光临三乡网_In-Cool (http://www.in-cool.net/bbs/)