天津“狗不理”有了洋名

狗不理, 天津

天津市狗不理集团有限公司10月11日上午在国家工商总局商标局注册了“ go believe”英文商标，这家中华老字号企业很可能用这个名字作为“狗不理”的洋名。
　　
狗不理集团办公室主任周学谦说，日前狗不理集团正式向社会征集英文店名后，收到了很多热心人提供的候选词语。企业经过慎重挑选，看中了“ go believe”这个词。
　　
“ go believe与狗不理的汉语发音最接近，而且英文意思简单、便于理解，从现有的意见稿看来，这是‘狗不理’最具创意又最贴切的洋名。”周学谦说，“这个名字的中文意思是去诚信的地方，这对吸引国外顾客、提升企业形象也有好处。”
　　
狗不理集团商标顾问、天津市天金商标事务所所长米阿前说，11日上午，狗不理集团通过事务所正式向国家工商总局商标局提出了“ go believe”英文名称注册申请，申请的是第四十三类餐馆服务商标及第三十类的包子商品商标。
　　
为什么狗不理集团要急着注册英文商标？米阿前表示，狗不理集团的企业知名度来自于汉字“狗不理”，而英文翻译名称是新创的文字内容，过去没有企业使用过。为了防止发生抢注事件，企业必须按照在先原则向国家有关部门提出申请。这一举动体现了这家百年老字号企业增强了保护企业知识产权的意识。
　　
据了解，虽然申请了英文商标，但由于征集英文名的活动尚未结束，狗不理集团还没有决定是否用“ go believe”作为“狗不理”的正式洋名，但从目前情况看，使用这个洋名的可能性非常大。